Fred, à la fin, tout est numérique.
Le Monochrom livre un fichier DNG assez "plat" ; tout en nuances de gris.
Le scan brut (sans réglages fins) d'un négatif livre un fichier DNG assez "plat" également.
Ensuite, tout est une question de goût quand au traitement à appliquer ; comme au labo. Pareil. Idem.
Il est vain de chercher à comparer ce nouveau boîtier avec le film.
Le film est déjà dépassé en rapidité et en finesse (pardon, les scanners sont dépassés en finesse, du coup je ne peux être absolument affirmatif sur ce point).
Reste l'opposition grain / bruit.
Voilà mon sentiment : le bruit du Monochrom est... Monochromatique, plus fin et se rapproche plus de l'aspect du grain que celui des M8 et M9.
Mais sur ce fil, je préfère parler photo, plutôt technique technicienne.