Que savez vous de la compatibilité purement mécanique des anciens objectifs Leitz comme le 4 ou 3,4 de 21, elmar 2,8 de 50 et de tous les vieux objectifs des mêmes types (groupe arrière protubérant ou monture rentante) avec le M8 ?

Le M8 analyse lui aussi la lumière par réflection vers l'élément sensible sur le rideau : je crois que la conclusion s'impose et que la limitation est la même que pour les M6-MP-M7.

Je crains par contre que le M8 soit totalement incompatible avec ces optiques

(…) le 2/50 summicron double range (celui pour la macro M3) (...)

Objectifs Leica M
Voici les principes de base: La plupart des objectifs Leica M peuvent être utilisés avec le LEICA M8. Vous trouverez des informations sur les quelques exceptions et limitations dans les remarques suivantes. L’utilisation est possible indépendamment du format de sortie de l’appareil: qu’il s’agisse de 18x27mm (taille du capteur) sur l’appareil numérique LEICA M8 ou de 24x36mm sur les modèles pour films petit format jusqu’au LEICA M7, ainsi que de l’équipement de l’objectif, avec ou sans codage 6bits dans la baïonnette (dernière version, voir section suivante).
De même, sans cet équipement supplémentaire, en cas d’utilisation des objectifs Leica M sans code, le LEICA M8 vous fournira dans tous les cas des prises de vue de bonne qualité.

Important:

• Non utilisable:
  Hologon 1:8/15mm
  Summicron 1:2/50mm avec mise au point sur les objets rapprochés
  Elmar 1:4/90mm avec tube rétractable (période de fabrication 1954–1968)
  
• Utilisable avec risque d’endommagement de l’appareil
  Les objectifs avec tube rétractable ne peuvent être utilisés que si le tube est entièrement déployé, le tube ne peut en aucun cas être rétracté sur le LEICA M8. Cela ne concerne pas la version actuelle du Macro-Elmar-M 1:4/90mm, dont le tube n’entre pas dans l’appareil, même en position repliée, et qui peut donc être utilisé sans restriction.
  
• Utilisable, sans permettre de composition d’image ciblée
  Le LEICA M8 dispose de cadres lumineux pour des distances focales jusqu’à 90mm (voir p. 34). En cas d’utilisation de distances focales supérieures, notamment avec des modèles 135mm, le champ d’image (déjà très petit) de ces objectifs dans le viseur de l’appareil ne peut donc être «déterminé» qu’avec une grande imprécision.

Remarques:

• Les modèles suivants ne permettent pas la mesure de l’exposition:
  Super-Angulon-M 1:4/21mm
  Super-Angulon-M 1:3,4/21mm
  Elmarit-M 1:2,8/28mm avec un n° de fabrication inférieur à 2314921.
• Le Customer Service Leica peut équiper du codage 6 bits bon nombre d’objectifs Leica M. Informez-vous au cas par cas.

quand on utilise un 28mm sur le M8 (devient +- un équivalent 35mm), quel cadre apparait dans le viseur?

Celui du 28 mm, bien sûr.
...
Et pour le 50 mm, c'est le cadre du 50. Facile, non ?